1996年にカリフォルニア州クレアモント（ロサンゼルス郡）に設立したMetaphoria, Ltd.は、専門プロジェクトのマネージャー、翻訳者、配役担当責任者、スタジオ施設や専門技術者などとの「小さくてもグローバル」なネットワークを持っています。

Metaphoria Ltd.はロサンゼルス周辺および海外との業務を執り行います。その業務処理能力は、前身であり、現在日本における系列会社である有限会社メタフォリアの人的資源と活動によって高められています。

ロサンゼルスにあるMetaphoria Publicationsは、メタフォリアグループに最近加わりました。新旧かかわらず、すべてのメディアに対して以下の場を提供することを目指しています。

• あらゆる素材の翻訳
• オリジナルの記事やブログの執筆
• オリジナルの文章や詩の執筆
• ESL（第二言語としての英語）についての指導

1992年に法人として東京に設立された有限会社メタフォリア（別名：Metaphoria Inc.）は、その当時から、事業運営において国際的な側面を持ち合わせています。

Metaphoriaの仕事を手がける主な業者や専門家は：

• 日本で有名なテレビコマーシャルの制作会社
• 日本で映画制作やコーディネート業務に関して、豊富な経験を持つ企業
• 世界有数の日本語の ADR（リップシンク、吹き替え）翻訳者／執筆者（英文和訳）
• 東京でも一流の業者。以下のすべてを一括して行うことができる： ADRプロジェクトの制作、日本および世界中への販売、字幕付け、音声の吹き替え、キャスティングや監督の手配、最新施設を備えたレコーディング施設における収録。30言語に対応。（日本語に翻訳、もしくは日本語から他言語に翻訳）